Conciliare relax con cultura e divertimento si può! La stagione estiva romana propone già dall’inizio di Giugno tantissimi appuntamenti che animeranno la Capitale fino a Settembre inoltrato. Gli amanti della musica potranno partecipare ai tanti concerti in programma, fra cui l’atteso ritorno di Vasco (2-7 luglio), degli Skunk Anansie (20 luglio), dei Jamiroquai (22 luglio) e di Zucchero (23 luglio). A coloro che invece preferiscono la musica classica, la Capitale offre la grande opportunità di assistere, presso il teatro Terme di Caracalla, al balletto in quattro atti de “Il Lago dei cigni” (2 – 9 agosto) oppure vivere le emozioni della suggestiva performance di Giovanni Allevi (2 agosto) accompagnato dal suo inseparabile pianoforte.  In questa fitta rassegna di eventi non potevano certo mancare le mostre, come quella dedicata ai grandi artisti dell’Impressionismo, Espressionismo e Avanguardia, presso il Palazzo delle Esposizioni, che sarà possibile visitare fino al 17 luglio, oppure ammirare le oltre 150 rappresentazioni artistiche, comprendenti statue, ritratti e busti, delle più influenti personalità della storia esposte presso i Musei Capitolini fino al 25 settembre.
Se dopo un’intensa giornata vissuta all’insegna dell’arte e della buona musica si ha ancora voglia di vivere e di scoprire i tesori più nascosti della città, è possibile scegliere tra i tanti percorsi guidati proposti nell’ambito di “Roma Nascosta dalla A alla Z”. L’interessante iniziativa, promossa dal Comune di Roma e valida fino al 31 dicembre 2011, offre un interessante viaggio alla scoperta dei reperti archeologici sotterranei meno noti al grande pubblico, che rappresenta un’opportunità imperdibile per scoprire Roma da una prospettiva inedita.
Visita la capitale e alloggia nel confortevole e accoglietne UNA Hotel Roma.

The summer season in Rome offers many events from the beginning of June until late September. Music lovers can attend the many concerts scheduled. For those who prefer classical music, the Italian Capital offers a great opportunity to attend the theater at the Baths of Caracalla, the ballet in four acts of “Swan Lake” or experience the performance of Giovanni Allevi.  In this extensive series of events certainly could not miss the exhibitions, like the one dedicated to the great artists of Impressionism, Expressionism, and Vanguard, at the Palazzo delle Esposizioni, which can be visited until July 17th, or admire the more than 150 artistic presentations at the Capitoline Museum until September 25th. You can choose from the many guided tours offered as part of “Roma Nascosta dalla A alla Z” (“Hidden Rome from A to Z”). The interesting initiative offers an interesting journey to discover the underground archaeological less known to the public.
Choose the UNA Hotel Roma for an unforgettable stay!

La temporada de verano en Roma ofrece muchos eventos a partir de principios de junio hasta finales de septiembre. Amantes de la música pueden asistir a los conciertos programados. Para aquellos que prefieren la música clásica, la capital italiana ofrece una gran oportunidad de asistir al teatro en las Termas de Caracalla, el ballet en cuatro actos de “Lago de los Cisnes” o experimentar el rendimiento de Giovanni Allevi. En esta extensa serie de eventos no podían faltar las exposiciones, como la dedicada a los grandes artistas del impresionismo, el expresionismo y la vanguardia, en el Palazzo delle Esposizioni, que podrá visitarse hasta el 17 de julio, o admirar el arte de más de 150 presentaciones en el Museo Capitolino hasta el 25 de septiembre.  Puede tambien elegir entre los muchos tours guiados que se ofrecen como parte de la “Roma Nascosta dalla A alla Z” (” Roma Oculta de la A a la Z”). La interesante iniciativa ofrece un interesante recorrido para descubrir los restos arqueológicos subterráneos menos conocidos por el público.
Elija el UNA Hotel Roma para una estancia inolvidable.

La saison estivale à Rome propose de nombreux événements de début juin à fin septembre. Les amateurs de musique pourront assister à de nombreux concerts. Pour ceux qui préfèrent la musique classique, la capitale italienne offre la grande opportunité d’aller au théâtre aux Thermes de Caracalla, le ballet le «Lac des cygnes» en quatre actes ou l’expérience de la performance de Giovanni Allevi.  Entre tous ces événements vous ne pouvez pas manquer les expositions, comme celle dédiée aux grands artistes de l’impressionnisme, l’expressionnisme, et Vanguard, au Palais des Expositions, qui peut être visitée jusqu’au 17 juillet ou admirer l’art de plus de 150 présentations au Musée du Capitole jusqu’au 25 septembre.   Vous pouvez choisir parmi les nombreuses visites guidées offertes dans le cadre de «Roma Nascosta dalla A alla Z» («Rome cachée de A à Z»). L’initiative propose un voyage intéressant pour découvrir l’archéologie souterraine moins connus du grand public.
Choisissez l’UNA Hôtel Roma pour un séjour inoubliable.