Marina di Pietrasanta (LU) – Parco della Versiliana
Torna l’atteso appuntamento primaverile con “L’Arte del Cavallo“, giunto alla sua XII edizione. Una manifestazione cresciuta, di anno in anno, in richiamo e prestigio. Le competizioni internazionali richiamano il 28 e 29 maggio 2011 nel parco della Versiliana centinaia di splendidi esemplari provenienti da ogni parte d’Europa ed oltre.  L’Arte del Cavallo, giunta alla sua 12ª edizione, è cresciuta in richiamo e prestigio. Il concorso di morfologia del purosangue arabo, già dall´anno passato, è entrato nel calendario internazionale delle competizioni, richiamando all’intensa due giorni ospitata nel parco della Versiliana centinaia di splendidi esemplari provenienti da ogni parte d’Europa e del mondo.  Per il 2011, la rassegna sarà completata, come nella tradizione dell’appuntamento, da importanti eventi collaterali. Tante occasioni d’intrattenimento. Non solo competizioni – tra cui il barrel racing con uno special event di carattere nazionale – ma anche dimostrazioni di maestri maniscalchi, esposizioni di carrozze d’epoca, esibizioni di cavalli spagnoli.  Per i bambini verrà riservata una particolare attenzione, con l´allestimento un´area dove si svolgeranno i pony games e dove sarà possibile celebrare il “battesimo della sella”. Sul campo di gara si svolgeranno poi le competizioni di pony western. La manifestazione sarà accompagnata da una ricca e variegata mostra mercato di prodotti tipici e artigianali, enogastronomici, abbigliamento ed attrezzature per l’equitazione. Disseminate nel parco tante proposte di acquisto per tutta la famiglia.
Ingresso 7,00 € (gratuito sotto i 14 anni e sopra i 70 anni).
Per maggiori informazioni sulla manifestazione clicca qui.

Concediti un weekend nel prestigioso UNA Hotel Versilia!

Marina di Pietrasanta (Lucca) – The Versiliana Park   28th and 29th of May, 2011
The 12th edition of the “L’Arte del Cavallo” an equestrian show where for two days hundreds of horses throughout Europe and all around the world are welcomed in the Parco della Versiliana.  It’s a very nice event with competitions but also barrel racing, as well as demonstrations of the work of a blacksmith, vintage cars or spanish horse exhibitions.  Children can ride ponies and do “Baptism of the saddle“. The event will be accompanied by a large exhibition of local products and crafts, food and wine, or clothing and equipment for horse-riding that will be displayed throughout the park.
Entrance 7,00 euro (free for children under 14 and those over 70 years).
For more information and registration click here or send an email.

Enjoy your weekend in the prestigious UNA Hotel Versilia!

Marina di Pietrasanta (Lucca) – El Parque de la Versiliana    28 y 29 de Mayo 2011
La 12ª edición del Arte de la caballería entró en el calendario internacional de competiciones, donde durante dos días, cientos de caballos en toda Europa y en todo el mundo son recibidos en el parque Versiliana.  Es un evento muy agradable con las competiciones, pero también las carreras de barriles, así como manifestaciones de la obra de un herrero, coches antiguos o exhibiciones de caballos españoles.  Los niños pueden montar caballos e hacer bautismo de la silla.  El evento irá acompañado de una gran exposición de productos locales y artesanías, comida y vino, o la ropa y accesorios para la conducción que se muestran en todo el parque.
Entrada € 7,00 (gratis para niños menores de 14 años y los mayores de 70 años).
Para más información e inscripciones click aquì o envia una e-mail.

Disfrute este fin de semana en el prestigioso UNA Hotel Versilia!

Marina di Pietrasanta (Lucca) – Le parc de la Versiliana   28 et 29 Mai 2011
La 12e édition de l’Art de la cavalerie est entrée au calendrier international des compétitions, où pendant 2 jours des centaines de chevaux de toute l’Europe et du monde entier sont accueillis dans le parc Versiliana.  C’est un très bel évènement avec des concours mais aussi des courses de barils, ainsi que des démonstrations du travail d’un forgeron, des voitures vintage ou encore des expositions de chevaux espagnols.  Les enfants pourront faire du poney et passer le Baptême de la selle.  L’évènement sera accompagné d’une riche exposition de produits locaux et artisanaux, de nourriture et de vin, ou encore de vêtements et d’équipements pour l’équitation qui seront exposés dans tout le parc.
Entrée 7,00 euros (gratuit pour les moins de 14 ans et les plus de 70 ans).
Pour information et inscription cliquez ici ou envoyez e-mail.

Profitez du week-end dans le prestigieux UNA Hotel Versilia!