Sabato 30 aprile, dalle 19:00 alle 24:00, luci, suoni, visite insolite, mostre, spettacoli e magiche scenografie vi accompagneranno passo dopo passo nella “Notte Blu“.
La “Notte blu” è un’iniziativa dedicata alla valorizzazione della storia, dei sotterranei e delle bellezze nascoste di Bologna: per l’occasione la città si tingerà di blu nelle vie, nei sotterranei, nei palazzi e nei musei. Inoltre, durante tutto l’evento, verranno organizzati percorsi ed escursioni di vario genere nelle zone più suggestive, dando la possibilità di riscoprire Bologna  sotto una veste incantevole e del tutto inaspettata.
La città infatti si estende su sessantasette chilometri di canali ancora funzionanti.
A fine serata una grande emozione: i canali saranno attraversati da centinaia di ninfee luminose. I protagonisti caleranno le loro ninfee galleggianti lasciandole scorrere lungo i canali, un gesto benaugurale per affidare all’acqua i propri sogni e desideri.
Visibile dai vari affacci per le vie del centro le ninfee luminose, con il loro fluttuare, creeranno un’atmosfera molto suggestiva, trasformando Bologna in una città magica.
Per vivere a pieno questa fiaba la scelta migliore è senza dubbio l’incantevole UNA Hotel Bologna.

Saturday, April 30th, from 7 p.m. to 12 p.m., sounds, unusual tours, exhibitions, shows and magical scenery will take you step by step in the “Blue Night” of Bologna.  The city will dye of blue lights in the streets, in the dungeons, palaces and museums.
At the end of the evening a great emotion: channels will be crossed by hundreds of brighting water lilies. The main characters will drop their water lilies floating letting it slide along the channels, an auspicious gesture to entrust their dreams and desires with the water.  Visible from several overlooking of the streets of the center, the bright water lilies, with their float, will create a very suggestive atmosphere, turning Bologna in a magical city.
To fully experience this fairy tale, the best choice is UNA Hotel Bologna.

Sábado, 30 de abril, desde las 19:00 hasta la medianoche, sonidos, visitas inusuales, exposiciones, espectáculos y un paisaje mágico le llevará paso a paso en la “Noche Azul” en Bolonia: por la ocasión la ciudad se coloreará de luces azules en las calles, en las mazmorras, en los palacios y museos.
Al final de la noche una gran emoción: los canales serán atravesados por cientos de nenúfaras luminosas de todos los colores. Los protagonistas bajarán sus nenúfaras flotantes haciéndolas deslizar a lo largo de los canales, un gesto propicio para confiar al agua sus propios sueños y deseos.  Visible desde varias vistas por las calles del centro, las nenúfaras brillantes, con su flouctuar, crearán una atmósfera muy sugestiva, convirtiendo Bolonia en una ciudad mágica.
Para disfrutar completamente de este cuento la mejor opción es UNA Hotel Bologna.

Samedi 30 avril de 19h à minuit, lumières, sons, visites insolites, expositions, spectacles et paysages magnifiques vous guideront tout au long de la “Nuit Bleue”. Pour cette occasion, toutes les rues, les souterrains, les châteaux et les musées sont éclairés par une lumière bleue. Plusieurs promenades et excursions sont organisées pour découvrir Bologne sous un autre angle, plein de charme et de surprises.  En fin de soirée, une grande émotion: les canaux seront traversés par des centaines de nénuphars lumineux, une tradition qui correspond à confier à l’eau ses propres rêves et désirs.   Visibles de nombreux points de vue de la ville, les nénuphars lumineux avec leur char vont créer une ambiance incroyable qui rendera la ville de Bologne magique.
Pour profiter pleinement de cette fête, le meilleur choix est UNA Hotel Bologna.