L’8 marzo 2011 vede il numero di donne più alto della storia a celebrare il centenario della giornata internazionale a loro dedicata.
Le prime manifestazioni per la Giornata internazionale della donna hanno avuto luogo in Austria, Danimarca, Germania e Svizzera nel 1911 ed hanno coinvolto oltre un milione di persone.
In 100 anni, l’International Women’s Day (IWD) è diventato un fenomeno globale celebrato in molti paesi ed è una festa ufficiale in circa 25 paesi tra cui Afghanistan, Russia, Ucraina, Vietnam e Zambia.
La giornata internazionale della donna è una celebrazione globale delle conquiste economiche, politiche e sociali delle donne del passato, presente e futuro.
Da sempre soggetto ispiratore per il linguaggio dell’arte: corpo e spirito, passione e sentimento, amor sacro e profano, madre e amante, la Donna è stata nei secoli rappresentata in tutte le sue sfaccettature, passando nei secoli da primigenia musa ispiratrice a protagonista attiva nella stessa produzione e committenza artistica. Basta pensare per un attimo cosa sarebbe l’Arte senza la componente femminile per comprenderne il ruolo assolutamente centrale.
Per questo il MiBAC celebra la Festa dell’8 marzo, offrendo a tutte le donne l’ingresso gratuito in tutti i luoghi d’arte statali (musei, aree archeologiche, biblioteche ed archivi), molti dei quali per l’occasione hanno organizzato mostre, aperture straordinarie, visite guidate ed eventi a tema.
La festa della donna è il secondo grande evento dell’anno che il MiBAC offre a tutti i cittadini italiani e stranieri per stimolare la conoscenza e la riscoperta delle nostre bellezze artistiche e valorizzare una ricchezza che tutto il mondo ci invidia e di cui noi, per primi, possiamo godere.
E’ consultabile on line il programma di tutti gli eventi organizzati appositamente per rendere omaggio alla figura femminile.
Per ulteriori informazioni clicca qui www.beniculturali.it.

The 8th of March 2011 sees the highest level of global women’s activity ever witnessed as groups to celebrate the International Women’s Day centenary.
The first International Women’s Day events were run in Austria, Denmark, Germany and Switzerland in 1911 and attended by over one million people.
100 years after, International Women’s Day (IWD) has become a global mainstream phenomenon celebrated across many countries and is an official holiday in approximately 25 countries including Afghanistan, Russia, Ukraine, Vietnam and Zambia.
International Women’s Day is a global celebration of the economic, political, and social achievements of women of the past, present, and future.
Always inspiring subject for the art language: body and spirit, passion and feeling, sacred and profane love, mother and lover, the woman has been represented for centuries in all its facets, passing through the centuries by a primal muse to active main character in the same production and artistic purchase. Just think for a while what art would be without the female component to understand the absolutely central role of women.
For this MiBAC (Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities) celebrates the 8th of March giving all women free entrance to all public art sites (museums, archaeological sites, libraries and archives), and for the occasion many of them have organized exhibitions, special openings, tours and themed events.
International Women’s Day is the second great event of the year that MiBAC offers to all Italian and foreigners citizens to stimulate the knowledge and to rediscover italian artistic beauties and enhance artistic treasures of this country.
The program for all the events that have been organized to pay tribute to women is available online.
For more information click here www.beniculturali.it.

El 8 de marzo 2011 vee el mayor número de mujeres de la historia para celebrar el centenario del Día Internacional a ellas dedicado.
Los primeros eventos para el Día Internacional de la Mujer se llevó a cabo en Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza en 1911 y participaron más de un millón de personas.
En 100 años, el Día Internacional de la Mujer (DIM) se ha convertido en un fenómeno global, que se celebra en muchos paises y es un feriado oficial en unos 25 países, incluidos Afganistán, Rusia, Ucrania, Vietnam y Zambia.
El Día Internacional de la Mujer es una celebración de los logros del mundo en ámbito económico, político y sociale de las mujeres del pasado, presente y futuro.
Desde siempre sujeto de inspiración por el lenguaje del arte: cuerpo y espíritu, pasión y sentimiento, amor sagrado y profano, madre y amante, la mujer ha sido representada durante los siglos en todas sus facetas.
Pensamos por un rato lo que sería el arte sin el componente femenino, para entender su papel absolutamente central.
Por esta el MiBAC (Ministerio Italiano de Patrimonio y Cultura) celebra el 8 de marzo, dando a las mujeres el acceso gratuito a todos los sitios nacionales del arte (museos, sitios arqueologicos, bibliotecas y archivos), muchos de los cuales por la ocasión han organizado exposiciones, aberturas especiales, giras y eventos temáticos.
El Día Internacional de la Mujer es el segundo gran evento del año que el MiBAC ofrece a todos los ciudadanos italianos y extranjeros para fomentar el conocimiento y el redescubrimiento de las riquezas artísticas italianas.
El programa para todos los eventos organizados específicamente para rendir homenaje a la figura femenina es disponible on line.
Para más informaciones haga clic aquí www.beniculturali.it.