febbraio 4th, 2010

San Valentino – Valentine Day

SAN VALENTINO          WEEKEND ROMANTICI SOLO PER VOI

una-cuoriDa sempre il 14 Febbraio è il giorno tanto atteso dagli innamorati che aspettano questa ricorrenza per manifestare o magari confessare il proprio amore alla persona amata. Di certo sono davvero pochi coloro che conoscono le origini di questa festa e la storia di Valentino.

Si narra che le origini di questa ricorrenza siano molte antiche e che risalgano all’epoca dell’antica Roma quando, nel 270 DC, Valentino, vescovo e poi martire, vi giunse per predicare il Vangelo e convertire i pagani. Sfuggito prima all’ira dell’imperatore Claudio II il Gotico che lo graziò dall’esecuzione, venne affidato ad una famiglia nobile. Nonostante l’ostilità dell’imperatore, la missione di conversione di Valentino continuò anche durante l’impero di Aureliano riscuotendo sempre più popolarità tra i cristiani.  Quando infatti i soldati lo catturarono, furono costretti a portarlo fuori città lungo la via Flaminia per flagellarlo perché temevano che il popolo potesse insorgere a sua difesa. Questo arresto gli fu fatale: morì decapitato il 14 febbraio del 273

san_valentino-vescovoLa festa di San Valentino fu istituita solo successivamente per volontà del Papa Gelasio I nel 496 DC con l’intento di sostituire la festività pagana della fertilità con una ispirata al messaggio d’amore diffuso dall’opera di Valentino. Attorno alla vita e i miracoli compiuti dal Santo ruotano molte storie che hanno dato origine ad espressioni e usanze note ancora oggi.

Pare che la tendenza a concludere un messaggio con il proprio nome preceduto da “tuo” derivi proprio dal Santo. A tal proposito si racconta che Valentino riuscì a ridare la vista alla figlia cieca del suo carceriere e che proprio quando stava per essere decapitato, abbia rivolto alla giovane il suo ultimo pensiero, salutandola con un messaggio che si chiudeva appunto con le parole “dal tuo Valentino”.

piccionciniUn’altra storia narra di come un giorno il Vescovo, vedendo due giovani litigare, sia riuscito a riconciliarli regalando loro una rosa e invitandoli a tenerla unita nelle loro mani. Si pensa che derivi da questo episodio l’usanza di regalare fiori e piccoli pensieri alle persone a cui vogliamo bene, soprattutto quando abbiamo qualcosa da farci perdonare.

Un’altra versione di questa storia racconta di come il Santo sia riuscito a far innamorare i due giovani facendo volare intorno a loro numerose coppie di piccioni che si scambiavano dolci effusioni di affetto, molti pensano che derivi da ciò l’espressione “piccioncini”.

innamoratiSecondo un altro racconto Valentino unì in matrimonio la giovane cristiana Serapia, gravemente malata, e il centurione romano Sabino, di fede pagana, nonostante la loro unione non fosse approvata dai genitori della ragazza.

Non sappiamo se queste storie siano vere oppure no. Di certo questa data è oramai un appuntamento celebrato dagli innamorati di tutto il mondo ed è spesso l’occasione per stupire il partner progettando qualcosa di davvero unico e speciale.

Guarda le nostre proposte per San Valentino.

                                            __________________

VALENTINE  DAY              ROMANTIC WEEKENDS ONLY FOR YOU

rosaIn Italy, the 14th of February is the day most awaited by lovers to declare their feelings for the beloved. Really few people however are aware of the origins of this feast and of the history of Saint Valentine. 

The origins date back to the ancient Rome, when in 270 AD the Bishop Valentine began to preach the gospel and convert the pagans. Despite the hostility of the Romans, his mission continued under Claudius and then Aurelian, increasingly gaining popularity among Christians. When the Romans captured him, they had to smuggle him out of the city walls, for fear of a revolt by his followers. On February 14th in 273 AD, after the arrest, he was beheaded.

saint-valentinoThe feast of St. Valentine was established in 496 AD by Pope Gelasius in order to replace the old pagan feast of fertility with a new one inspired by Christian love.  Around the life and the miracles of the Saint there are many stories that gave way to believes and popular way of saying still in use today.

It is popular belief that Valentine, after giving back the sight to the jailer’s daughter, addressed her his last letter before being executed and signed it as “your Valentine”: This habit is still alive today in the most heartfelt letter.

cuoriAnother story tells how the Saint was able to reconcile two lovers making them hold in their hands a flower. Hence the practice of giving flowers to the person we love, especially when we have to be forgiven. 

A story is about how the Saint made two young people fall in love making some little birds fly around them. That’s why the lovers are called “lovebirds”. 

It is said that Valentine was the first bishop to celebrate a marriage between a Christian girl and a pagan man, despite the opposition of the families. 

We do not know if these stories are true or not. Of course this feast is celebrated by lovers all around the world and it is often an opportunity to surprise one’s partner planning something really unique and special. 

Look at our special proposal for Saint Valentine’s day !

One Response to “San Valentino – Valentine Day”

  1. ou did a forgiving chore creating a regulations also in behalf of photographers like me with no go by way of with stock. You explained so much that I needed to know. I read it with astute interest. You are a sfa writer. I’m on uppermost of the area to entertain met you and skilled in that you are as productive and approachable as your creation indicates. Your service is appreciated.

Write A Comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>